루미의 사랑의 시-미국저작권 완료

편집 디팩 초프라/한역 양재오 신부

<사랑을 노래한다면 '루미의 시'를 보라!>

약 800년 전 이슬람 전통에 속한 루미의 시는 특정 종교와 종파의 울타리[경계]를 넘어서, 많은 이들에게 받아들여지고 애송되는 까닭은 그 시가 지니고 있는 보편적 메시지 때문일 것이다.

디팩 초프라가 1998년에 편집 출판한 이 『루미의 사랑의 시』는 같은 해에 음반(CD)으로도 제작됐다.

『사랑의 선물(A Gift of Love)』 에 수록된 시 낭송에 루미의 팬, 마돈나(Madonna), 골디 혼(Goldie Hawn), 데미 무어(Demi Moore) 등 할리웃 인사와 작가 등 모두 15명이 참여했다.

이 『루미의 사랑의 시』 음반은 미국 빌보드 차트에서 한 때 20위에 오르기도 했다.

​

또한 미국의 저명한 작곡가 필립 글래스(Philip Glass)가 콜맨 박스(Coleman Barks)에 의하여 영어로 번역되고 번안된 루미의 시를 가지고 작곡한 작품[Monsters of Grace]이 1997년에서 1998년 사이에 비엔나, 토론토, 아테네 등지에서 공연된 적이 있었는데, 필립 글래스 앙상블(the Philip Glass Ensemble)에 의하여 그 작품이 녹음되어, 마침 루미 탄생 800주년이 되는 해[2007년] 10월 초에 콤팩트 디스크(CD)로 발매되었다.

​

또한 유네스코(UNESCO)는 루미 탄생 800주년이 되는 2007년을 ‘국제 루미의 해(International Rumi Year)’로 선포하여, 그를 기렸다.